Đào giun kiếm hét
Direct English translation
Dig for worms to catch catfish.
Equivalent English version
You have to spend money to make money
Giải thích tiếng Việt
Muốn đạt được điều mình nhắm tới thì phải chịu khó bỏ công và chuẩn bị đúng thứ, đúng cách phù hợp với việc đó. Câu này nhấn mạnh quan hệ phương tiện – mục đích: muốn kiếm được cái cần thì phải lo tìm mồi, tìm cách cho đúng.
English explanation
To get what one wants, one must put in effort and use the right means suited to the goal. It emphasizes that results come from proper preparation and the correct approach, not from wishful thinking alone.